Battlezone 1

Community Forum
Home Page * * Home Page Home Page
  Register
Login 

Delete all board cookies


Contact Us | All times are UTC



Welcome
Welcome to Battlezone 1 Forum!

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, join our community today!


Home Page Home Page  [ 8 posts ] 
 
Previous topic | Next topic 
Author Message
Offline 
 Post subject: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 13th, 2017, 2:24 pm 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
The game works perfectly, but the menus to command other vehicles while in mission have the wrong text.
I get lost trying to operate all stuff around me. Is there a fix for the spanish version?
Help please.


Top
 Profile  
 
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 14th, 2017, 2:38 pm 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
The basic problem is that text is corrupted in the menus.
All labels on screen seem wrong.
Commands menu looks wrong and also unit names are wrong, corrupted.


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 14th, 2017, 4:34 pm 
User avatar

Joined: June 16th, 2009, 6:07 pm
Posts: 1800
Location: CCA Main Base, Titan
Unfortunately I am not entirely sure how to fix this problem as I dont have a localized version to test with, but you could try copying sprite8.stb from your Battlezone CD.
It is located in "X:\install\data\addon", where X is the letter of your CD-ROM drive, copy it to "C:\Program Files (x86)\Activision\Battlezone\addon".

Hope this helps.


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 15th, 2017, 12:13 am 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
It did not work.

Image

It is any language but spanish or english.
Aside of what is shown here, EVERYTHING that is text is wrong.
It is unplayable.

-------------------
Top left menu says:
1 oDir.A.G.
Carroñe
roPers
4 ColocarMinf
5 Reparació
9 IS

ESPAC Itegradof 3iometa
ALT Itegradof

Remol
05/30
Cador
02/10

lower right gauges say:
ORAD OR
Aterrizadof
Daños!
Cañon Lf
orJugador


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 15th, 2017, 2:07 am 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
Problem is I installed the patch on top of my Spanish version. There is a mismatch of text somewhere.
How do I pass files so you can check?


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: March 23rd, 2017, 5:42 am 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
Bump. Any ideas on how to patch/fix my Spanish version?


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: April 14th, 2017, 5:20 am 

Joined: January 20th, 2017, 2:28 am
Posts: 3
While *technically* illegal, I would just download the software for the English version from somewhere. I think it may actually fall under that weird realm of legality where you're allowed to utilize unofficial copies of intellectual property if you've paid for it and own it.

Since it seems that your problem is actually that the 1.5 patch has files that don't match the same configuration as other language versions, its probably easiest to install an English version, patch it, and then switch the language through the game's settings.


Top
 Profile  
 
Offline 
 Post subject: Re: Problem with bzpat15.zip and Spanish BZ disk
PostPosted: April 14th, 2017, 6:55 am 

Joined: March 30th, 2010, 5:22 pm
Posts: 37
I have the original CD, manual and I think I even keep the box somewhere as souvenir.
I hate to download illegal. I wished to have a more technical solution.
Speech in Spanish version is in spanish, so my wife may not understand the plot.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Home Page Home Page  [ 8 posts ] 

Contact Us | All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  

cron
Donate Now
Donate Now


Powered by Skin-Lab © Alpha Trion
Hosted by © 2017 FreeForums.org | Create a free forum | Powered by phpBB
About FreeForums | Legal | Advertise Here | Investors | Contact FreeForums.org
suspicion-preferred